מה משמעות התאריך הלועזי ולמה נמנעים?