לך לשלום וחזור בשלום או לשלום?
שאלה
שלום לרב... האם הברכה הנכונה היא לך *לשלום* וחזור *בשלום* או בשניהם *לשלום*
תשובה
כשנפרדים, יש לומר לך לשלום, כמבואר בגמרא. לגבי שוב לשלום או בשלום, הדבר תלוי בפרשנות לדברי יעקב שאמר ושבתי בשלום. חלק מהראשונים פרשו בשלום מן החטא, או מהפגעים. ואם כך, יש לומר שוב בשלום. אולם ניתן לומר שכוונת יעקב היתה שישוב בשלום וימות בארץ זו, ולכן אמר בשלום ולא לשלום. אך הדבר דחוי, משום שלא יכל לקיים תנאו אם כך, משום שלא ידע עד יומו האחרון אם ימות בארץ או בחו"ל, כפי שאכן קרה. על כן, יש לומר לך לשלום, ושוב בשלום.